Genel Bilgiler

Silah Terimleri, İngilizce-Türkçe Sözlük

    4

    Silah Terimleri

    İngilizce – Türkçe Silah Terimleri Sözlüğü

    A
    Accuracy: İsabet hassasiyeti
    ACP (Automatic Colt Pistol): İlk olarak yarım otomatik Colt tabancalarında kullanıldığı için bu adı taşıyan özel fişek.
    Action: Mekanizma
    Adapter: Herhangi bir silahta daha küçük bir mermi atılmasını sağlayan parça(lar).
    Adjustable Choke: Yivsiz av tüfekleri için ayarlanabilir şok
    Adjustable Sights: Ayarlanabilir gez ve/veya arpacık (nişangah tertibatı)
    Aim: Nişan – Nişan almak
    Airgun: Havalı silahı – Sıkıştırılmış hava ile çalışan silah.
    Ammunition: Cephane
    Anvil: Örs – Kapsül içi ateşleme destek pimi.
    Aperture: Diopter nişangahların nişan alma deliği.
    Aperture Sight: Diopter nişangah.
    Autoloading: Barut gazı tazyiği veya geri tepme ile boş kovanı dışarı atıp dolu fişeği namluya süren silah (Yarım otomatik silah).
    Automatic: Yukarıdakine ilaveten ateşlemenin de kendi kendine olması (tam otomatik silah- makinalı silah)
    Automatic Safety: Otomatik emniyet – Kubuz açılıp kapandığında kendiliğinden emniyete geçen düzenek.

    B
    Balance Point: Silahın denge noktası – Ağırlık merkezi.
    Ball: Misket – Eskiden dolma silahlarda
    kullanılan küresel çekirdek.
    Ball Ammunition: Askeri maksatla veya nişan için imal edilmiş, avda kullanılması uygun olmayan, dibi hariç tamamen sert bir metalle kaplı mermi çekirdeği.
    Barrel: Namlu
    Barrel Band: Gerdane
    Barrel Channel: Kundakta namlunun içinde bulunduğu kanal.
    Base Wad: Av fişeği dip tapası – Kapsülün bulunduğu bölüm.
    BB: Takriben 4 mm çapında bizde 0/2 olarak tanınan saçmaya yakın boyutta bir saçma – Bir tür havalı silah cephanesi.
    Bead: Küre şekilli arpacık.
    Beavertail: Geniş el kundağı.
    Big Bore: Büyük Çap – Genelde, 7.62 mm den büyük tüfek ve 9 mm den büyük tabanca çapları.
    Bipod: Özellikle yivli tüfeklerde kullanılan ikili istinat ayağı.
    Blackpowder: Karabarut.
    Blade Sight: Yaprak arpacık.
    Blank: Kurusıkı – Sadece gürültü çıkartmak için doldurulmuş fişek.
    Bluing: Meneviş – Kimyasal şekilde silaha renk verme.
    Bolt: Sürgü
    Bolt Action: Sürgülü (Mavzer tipi) mekanizma.
    Bolt Handle: Sürgü kolu.
    Bolt Release: Sürgünün mekanizmadan sökülmesini sağlayan mandal.
    Bore: Namlunun içi – Silah veya fişek tipine göre yivli veya yivsiz olabilir.
    Bore Diameter: Namlu çapı – Yivli silahlarda, yiv çekilmeden önceki yani setler arası çap.
    Boxlock: Yarım çakmaklı kırma silah baskülü.
    Box Magazine: Kasa – Kutu şarjör.
    Brass: Pirinç/sarı/metal kovan
    Breech: Namlunun, genelde fişek yatağının da bulunduğu, arka ucu.
    Breech Bolt: Namlunun arkasını
    kapatan sürgü tertibatı.
    Breech Loader: Arkadan dolan (ağızdan dolma olmayan) silah.
    Brush Load: Saçmaların kısa mesafede dağılmasını sağlayan fişek (Dispersan).
    Buckshot: Şevrotin – İri Saçma.
    Bullet: Mermi çekirdeği.
    Bullet Energy: Çekirdek enerjisi.
    Bullet Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
    Bullseye: Hedefin merkez dairesi.
    Butt: Dipçik – Kabza
    Butt Plate: Dipçiğin dibine takılan metal, plastik vb., tabla.

    C
    Caliber: Kalibre – Çap.
    Caplock: Kapsüllü çakmak
    Carbine: Karabina – Namlusu 55 cm den kısa yivli tüfek (Süvari Flintası gibi)
    Cartridge: Fişek – Silaha doldurulan bir atımlık mükemmel cephane kapsül, kovan, barut, tapa, saçma, mermi vb.nin komple halı)
    Case: Kovan – Metal plastik, kağıt vb.den mamul olup diğer fişek öğelerini bir arada tutan ve bunların silahta kullanımı sağlayan muhafaza.
    Centerfire: Merkezi vuruşlu ateşleme.
    Chamber: Fişek yatağı.
    Chamber Pressure: Silahın tasarımına esas olan, ateşleme sırasındaki fişek yatağı tazyiği.
    Charge: Şarj – Fişeğe konan barut miktarı.
    Checkering: Silah kabza ve elkundaklarında bulunan ve kaymayı önleyen tırtıl.
    Cheekpiece: Tüfek kundaklarında yanağa destekleyecek şekilde yapılmış veya eklenmiş kısım.
    Choke: Şok – Yivsiz av tüfeği namlularının uç tarafında saçmaların dağılmasını ayarlamak
    için yapılmış veya takılmış konik kısım
    Choke Tube: Namlu ucuna vidalanarak takılan değişebilir şok.
    Clay Bird/Pidgeon: Saçma tüfeği atışlarında kullanılan uçan hedef – Plaka – Tabak
    Cleaning Rod: Namlu temizleme harbisi.
    Cleaning Kit: Temizleme takımı.
    Clip: Çıkarılabilen/Değiştirilebilen kutu şarjör.
    Cock: Horoz – Horozu veya ateşleme iğnesini kurmak
    Cocking Handle: Kurma kolu.
    Cocking Indicator: Silahın kurulu / atışa hazır olduğunu gösteren düzenek
    Combination Gun: Aynı kubuz üzerinde birden fazla kalibrede, yivli ve/veya yivsiz namluları olan çok maksatlı silah (Örneğin; “Drilling” tüfek)
    Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
    Corrosion: Karınca – pas.
    Crimp: Kovan ağızının mermi çekirdeği veya saçmaları tutması için kıvrılması.
    Crosshair: Tüfek dürbünleri içinde görülen nişan çaprazı.
    Cylinder: Toplu tabancaların “top”u (Genelde 5 veya 6 fişek yatağı olup bu sayı daha az veya daha çok da olabilir).
    Cylinder Choke: Şoksuz, hiç daralmayan namlu ucu.

    D
    Damascus Barrel: Sarma namlu (Dumansız barutlu av fişekleri ile asla kullanılmamalıdır).
    Double Action: Çift hareketli – Sağmal tetik (Tabancalarda, tetiğin çekilmesi ile horozun kurulup düştüğü düzenek) .
    Double-Barrel: Çift namlulu.
    Double-Trigger: Çift tetik.
    Doubling: Çift namlulu silahlarda ikinci namlunun birinci namlunun patlaması ile istek dışı patlaması.
    Drilling: Çok namlulu kırma tüfek (Genelde 2 yivsiz 1 yivli namlu bulunur).

    E
    Ear Protectors: Koruyucu kulaklık (patlama sesine karşı).
    Ejector: Ecektör. Kovan fırlatıcı.
    Elevation: İrtifa (Vuruş noktasının yukarı-aşağı ayarlanması)
    English Stock: İngiliz kundak tabir edilen kabza çıkıntısı olmayan kundak.
    Expanding Bullet: Avda kullanılan, doku içinde genişleyen çekirdek.
    Extractor: Kovan çekme tırnağı.
    Extra-Full Choke: Tam (4/4) şoktan daha toplu saçma atan şok.
    Eye Relief: Tüfek dürbünü ile göz arasındaki mesafe. Çok tepen tüfeklerde dürbünün göz veya alına çarpmaması için oldukça önemlidir.

    F
    Feed Mechanism: Hazneden yatağa fişeği taşıyan düzenek.
    Feet Per Second (fps): Fit(ayak)/Saniye (Amerikan ve İngiliz terminolojisinde) olarak mermi hızını gösteren birim (Metrik sistemde m/s veya mps veya metre/saniye).
    Field-of-View: Görüş alanı.
    Finish: Silahın metal ve ahşap aksamının rengi/cilası/boyası.
    Firearm: Ateşli silah.
    Firing Mechanism: Ateşleme tertibatı.
    Firing Pin: Ateşleme iğnesi/pimi.
    Fixed Sights: Ayarlama tertibatı olmayan nişangah.
    Flintlock: Çakmak taşlı ateşleme tertibatı.
    Forcing Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
    Forend: El kundağı.
    Fore Sight: Arpacık.
    Fouling: Namlu içinde kalan barut, kurşun, vb. kalıntıları.
    Frame: Tabancalarda kubuz.
    Free Pistol: Bir tür müsabaka tabancası.
    Free Rifle: Bir tür müsabaka tüfeği.
    Front Sight: Arpacık
    Full Choke: Tam (4/4) şok.

    G

    Gas Operated: Patlayan fişek gazı tazyiği ile çalışan yarım veya tam otomatik silah.
    Gauge: Türkçe’de numara veya çap olarak tabir edilen yivsiz av tüfeği namlu çapı.
    Grain: 0.0648 gr.lik ağırlık birimi.
    Grip: Silahın tetik eliyle tutulan kısmı.
    Grip Safety: Silahın ateşlenebilmesi için tetik eliyle sıkılaması gereken ek emniyet tertibatı.
    Grooves: Yiv(ler).
    Gun Case: Silah kılıfı.
    Gun Powder: Barut.
    Gun Stock: Silah kundağı.

    H
    Hammer: Horoz.
    Hammer Block: Horozun iğneye veya fişeğe vurmasını önleyen aksam.
    Hammerless: Horozsuz (yaylı iğneli) veya gizli horozlu.
    Handgun: Genelde bir elle atılan silah (tabanca).
    Handloading (Reloading): Fabrikasyon olmayan, elle veya basit makinalarla, fişek doldurma işlemi.
    High Base/Brass: Metal kısmı yüksek olan av kovanı.
    Hollow Point: Daha çabuk genişleme sağlamak için ucu delik olan mermi çekirdeği.
    Holster: Tabanca kılıfı.
    Hull: Atılmış veya boş kovan.

    I
    Ignition: Ateşleme.
    Improved-Cylinder Choke: Çeyrek (1/4) şok.
    Iron Sights: Gez ve arpacık (Mercek, lazer, vb. kullanmayan normal nişangah)

    J
    Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
    Jam: Tutukluk, inkita.

    L
    Lands: Set(ler).
    Lead: Önleme / Kurşun metal.
    Length of Pull: (Ön) Tetikten dipçik taban ortasına kadar olan mesafe.
    Lever: Kırma tüfek açma mandalı.
    Lever Action: Levyeli (kovboy tüfeği benzeri) mekanizma.
    Load: Dolu, sıkı.
    Loading Press: Fişek doldurma makinası.
    Lock: Çakmak, ateşleme tertibatı

    M
    Magazine: Şarjör.
    Magazine Catch/Release: Şarjör mandalı / düğmesi.
    Magazine Cut-Off/Disconnector: Şarjörü devreden çıkartıp silahın her atış için tek tek doldurulmasını sağlayan düzenek.
    Magazine Plug: Yüksek kapasiteli şarjörleri yasal kapasiteye indiren parça.
    Magnum: Benzer çaptakilerden daha fazla enerjili fişekler ve bunları atan silahlar.
    Mainspring: Ana ateşleme yayı / Horoz yayı.
    Malfunction: Arıza.
    Master Eye: Hakim göz.
    Match: Yarışma.
    Match Ammunition: Yarışma fişeği (Av veya askeri maksatlı fişeklere nazaran daha hassas hazırlanmış).
    Matchlock: Fitilli çakmak.
    Matte Finish: Mat/Parlamayan silah boyası.
    Metallic Sights: Bkz. Iron Sights
    Modified Choke: Yarım (1/2) şok.
    Munition: Cephane, mühimmat.
    Mushroom: Genişleyen mermilerin alması arzulanan mantar benzeri şekil.
    Muzzle: Namlunun ön ucu.
    Muzzle Energy: Mermi veya saçmanın namludan çıkış enerjisi.
    Muzzle Velocity: Mermi veya saçmanın namludan çıkış hızı.
    Muzzleloader: Ağızdan dolma silah.

    N
    Neck: Yivli silah kovanlarında çekirdeği kavrayan kısım; boyun.
    Nose: Çekirdeğin ucu.

    O
    Open Sight: V veya U çentikli klasik gez.
    Operating Handle: Çalıştırma kolu (Bkz. Bolt/Charging Handle)
    Over/Under (O/U): Süperpose.

    P
    Parkerize: Genellikle askeri silahların metal aksamında kullanılan gri/yeşil bir boya.
    Patch: Namlu temizleme bezi.
    Pattern: Saçma grupmanı.
    Peep Sight: Diopter gez.
    Pellet: Av fişeklerinde veya havalı silahlarda kullanılan saçma veya çekirdek.
    Percussion Lock: Bkz; caplock.
    Pin: Bkz.; Firing Pin.
    Pistol: Toplu/Revolver dışındaki tabancalar.
    Pistol Grip: Tüfeklerde tabanca sapı benzeri kabza.
    Plug: Bkz.; magazine plug.
    Point of Aim: Nişan noktası.
    Point of Impact: Vuruş noktası.
    Point Shooting: Nokta atışı veya insiyaki atış.
    Powder: Barut.
    Powder Charge: Barut hakkı.
    Powder Measure: Barut ölçeği.
    Pressure: Tazyik.
    Primer: Kapsül.
    Primer Pocket: Kapsül yuvası.
    Proof: Namlu ve/veya mekanizmaların sağlamlığını teyit için yapılan yüksek şarjlı deneme atışı.
    Proof Load: Yukarıda anlatılan sınama işlemi için kullanılan yüksek şarjlı dolu.
    Proof Mark: Yukarıda anlatılan sınama işleminin yapıldığını gösteren namlu ve mekanizmaya vurulan resmi işaret.
    Pump-Action: Pompalı mekanizma.

    R
    Ramrod: Dolma silah harbisi.
    Range: Menzil, erim

    S
    Safety: Emniyet.
    Scattergun: Bkz.; Shotgun.
    Scatter Load: Bkz.; Brush Load.
    Scope: Silah nişan dürbünü.
    Scope Bases/Mounts: Dürbün takılabilmesi için silaha bağlanan ayaklar.
    Scope Rings: Silaha takılabilmesi için dürbüne takılan halkalar.
    Selective Ejector: Çifte / Süperpoze silahlarda sadece atılmış kovanı dışarı atan düzenek.
    Selector: Çifte/Süperpoze silahlarda ilk atılacak namluyu seçme tertibatı.
    Semi-automatic/Self Loader: Yarım otomatik silah.
    Shell: Yivsiz av tüfeği fişeği.
    Shooting Glasses: Atış gözlüğü.
    Shot: Saçma / Atış / Atıcı.
    Shotgun: Yivsiz av tüfeği
    Shot Pattern: Bkz.; Pattern.
    Shotshell: Bkz.; Shell.
    Side-by-Side: Yan yana namlulu (klasik) çifte.
    Sight: Nişangah.
    Sighting-In: Sıfırlama.
    Single Action: Tek hareketli

    T
    Takedown: Namlu ve mekanizma-kundak kısımları taşıma kolaylığı için ayrılabilen tüfek / Sökme.
    Target: Hedef.
    Telescopic Sight: Bkz.; Scope.
    Thumb Safety: Baş parmakla çalıştırılan emniyet mandalı.
    Top Lever: Bkz.; Lever.
    Trajectory: Merminin namluyu terk ettikten sonra takip ettiği yol.
    Trigger: Tetik.
    Trigger Guard: Tetik korkuluğu.
    Tubular Magazine: Bazı tüfeklerde kullanılan boru şarjör.
    Twist (Rate of): Çekirdek dönme hızını tayin eden yiv hadve boyu.

    V
    Variable Choke: Bkz.; Adjustable choke.
    Variable Scope: Büyütme gücü değiştirilebilen dürbün.
    Velocity: Sürat.
    Ventilated Rib: Özel ayaklar üzerinde namlu dan yükseltilmiş bant.

    W
    Wad: Tapa.
    Wadcutter: Tabanca atışlarında hedefi temiz delecek şekilde imal edilmiş özel çekirdek.
    Wheellock: Çarklı çakmak.
    Wind Deflection/Drift: Rüzgar etkisiyle çekirdeğin yatay kayması. Menzil kısalığı sebebiyle yivsiz av tüfeklerinde dikkate alınmaz.
    Windage: Nişan ve vuruş noktaları arasındaki yatay farkı ortadan kaldırmak için yapılan
    nişangah ayarı.

    X
    X-Ring: Yivli silah yarışma

     

    4 YORUM

    Yorum yapın